Злонамеренные действия со стороны пользователей поисковика
Подобные связи в переводе слов можно «накрутить» вручную или автоматически ботами. Лично не пробовал, но скорее всего, работает простая связь, когда переводчик Google контролирует замену некорректно переведённых слов пользователями. То есть, злонамеренный пользователь «скармливает» переводчику Google кучу текстов украинском языке, где есть упоминание «Россійской Федераціи» и просит сделать перевод. Результаты перевода злоумышленник исправляет на нужные ему значения. Так происходит многократно на протяжении какого-то времени. Через некоторое время программа перевода принимает эту замену слов как действительную и начинает использовать в своих переводах. Дело сделано. Злоумышленник злобно хихикает.
Сохраняю, как методику, которую можно использовать в коммерческих целях.
